La editorial barcelonesa Navona ha recuperado una novela perdida de Alejandro Dumas sobre los Médicis, en la que describe el refinamiento y la brutalidad de la Florencia de la época. El libro, que forma parte de la serie de Dumas Crímenes célebres, describe cómo la historia de los Médicis y de su ciudad, Florencia, transcurre paralela a la de las casas reinantes europeas que dominaron la escena política en los siglos XV al XVIII. La edición final de Los Médicis se ha realizado a partir de una edición francesa de 1860, y "sólo después de haber hecho la traducción descubrimos que existía una versión en castellano de finales del siglo XIX, de la que sólo queda un ejemplar en la Biblioteca de Cataluña y dos en la Biblioteca Nacional de Madrid", explica un portavoz de la editorial.

En sus Crímenes célebres Dumas recrea la historia de personajes notorios como los Borgia, los Cenci, María Estuardo y el mariscal Murat. Navona ya publicó dos meses atrás el volumen de Crímenes célebres dedicado a los Borgia.