El escritor, filósofo y traductor zamorano Agustín García Calvo, tres veces Premio Nacional, de Ensayo en 1990, de Literatura Dramática en 1999 y de Traducción al conjunto de su obra en 2006, ha fallecido en Zamora. Su cuerpo ha sido trasladado al tanatorio de La Soledad de Zamora, donde los ciudadanos podrán velar el cadáver hasta que sea conducido al cementerio de San Atilano para su sepelio sin eucaristía previa, han precisado fuentes de la funeraria.

García Calvo, nacido en diciembre de 1926, se doctoró en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca, donde ejerció como profesor de Latín, fue catedrático de instituto y obtuvo también la cátedra de Filología Latina en la Universidad de Sevilla. Fue uno de los catedráticos perseguidos por el régimen franquista y debido a las revueltas estudiantiles de febrero de 1965 fue apartado de la cátedra.

El autor expuso su teoría general del lenguaje en una trilogía con los títulos Del lenguaje (1983), De la construcción (Del lenguaje II) y Del aparato (Del lenguaje III), en 1999. García Calvo, centrado sobre todo en la poesía, escribió también teatro, novela y ensayo, género este último en el que publicó títulos como Lalia (1973), ¿Qué es el Estado? (1977), Contra el tiempo (1993) y De Dios (1996). Artículos muy críticos, publicados en diarios como El País, han jalonado también su trayectoria, en casos como Contra la familia, Contra la pareja, Contra la paz, Contra la democracia y Que no, que no. Su actividad como traductor ha abarcado textos de Shakespeare, además de otros en latín y griego, entre los que se encuentra Los carboneros, de Aristófanes.