Música

'El Sonido del Silencio' de Alondra Galopa, así suena Simon & Garfunkel en el siglo XXI

  • El proyecto de los granadinos adapta al español la mítica canción del dúo de folk americano 'The sound of silencie0

'El sonido del silencio' de Alondra Galopa

La banda granadina Alondra Galopa antes del estado de alarma estaba en pleno trabajo de producción de su próxima entrega discográfica pero este tiempo paró en seco el proceso por imposibilidad de reunión del grupo.

En estas semanas el núcleo del grupo formado por Mónica Navarro y Juan A. Salinas –que conviven en la  misma residencia– han continuado perfilando los nuevos temas, pero también han desconectado de esta tarea con otros proyectos como el de Alaud`X, su dúo experimental editando una sesión electrónica de más de 16 minutos de Tu mundo.

Ya como Alondra Galopa han adaptado el mítico Sound of Silence de Simon & Garfunkel al castellano y lo han llevado a su terreno de pop oscuro. Un muro sónico que contrasta con la belleza del dream pop en la voz de Mónica Navarro en esta nueva versión del corte de la película El Graduado.

Escrita por Paul Simon entre 1963 y 1964 en una situación concreta y personal que se puede extrapolar a muchas situaciones; la falta de comunicación, el egoísmo y el ensimismamiento de las personas, donde todo el mundo parece tener algo que decir pero donde nadie escucha a nadie, convirtiéndose en un mensaje atemporal, válido en demasiadas ocasiones. Una paradoja que refleja la sociedad en la que vivimos, donde es fácil sentirse solo entre la multitud, rodeados de ruido y murmullo sin prestar atención a lo importante.

A veces es necesario pararse a observar, escuchar y percibir lo que nos rodea, prestar atención al silencio, quizás encontremos alguna respuesta en el silencio.

Alondra Galopa hace suyo el mensaje de Simon y regala este Sonido del Silencio en 2020 y pleno confinamiento, con la esperanza de hacer ver que por mas gritar necesariamente no siempre somos escuchados.

El sonido del silencio (Letra adaptada al castellano)

 Vieja amiga oscuridad

De nuevo te vengo hablar

Suave se desliza una visión

Dejando sus semillas sobre mí

Y fue plantando en mi cerebro esa visión,

Que sigue ahí,

Sonando en el silencio

 

En sueños solo caminé

Por estrechos callejones

Bajo luces frías de un farol,

Sintiendo frío y humedad,

Cuando un flash de luz cegó mis ojos

Y quebró la oscuridad

Rozando el silencio

Y en esa luz desnuda vi

Diez mil personas, tal vez más

Gente hablando sin conversar,

Gente oyendo sin escuchar,

Escribiendo canciones que nunca compartirán

Y aun así,

Nadie rompió el silencio

Ilusos, dije, no entendéis,

Que el silencio es como un mal

Escuchadme, os podré enseñar,

Tomad mis brazos, os podré alcanzar

Pero mi voz cayó como la lluvia silenciosa

Y resonó

En pozos de silencio

 Y se inclinaron a rezar

A un Dios de luces de neón

Y esa misma luz les advirtió,

Con las palabras que crearon

Que la palabra de los profetas escrita está

Rodeándote

Y susurra en el silencio

Créditos

Adaptación letra y música: Juan A. Salinas y Mónica Navarro

Mónica Navarro: Voz, coros y teclados.

Juan A. Salinas: Guitarras, bajo, batería y coros.

Grabado, mezclado y masterizado por Juan A. Salinas

Etiquetas

Comentar

0 Comentarios

    Más comentarios