Jairo García Jaramillo ha cruzado la línea. Después de años estudiando la poesía de Javier Egea, el poeta granadino se colocado al otro lado y ha publicado A través de la noche (EDA, 2023), su primer poemario que surge tras años de trabajo y perfeccionamiento y en el que indaga en su propia historia en un momento de crisis marcado por la inquietud, la confusión y la frustración, recogiendo, de paso, un cierto espíritu de época.

El propio autor reconoce que es una "poesía diferente" a lo que se suele ver y a lo largo de casi un centenar de páginas el también profesor de instituto reflexiona se sumerge en sí mismo y su bagaje, de frente y sin juegos, soportando la apnea de la repetición y evitando el naufragio de lo trillado, como reconoce el también granadino Salvador Galán en la introducción del poemario. 

Además de profesor, y ahora poeta, García Jaramillo ha desarrollado parte de su vida como investigador literario, centrado especialmente en la poesía de Javier Egea y las intelectuales de la Segunda República, de donde han salido trabajos como La mitad ignorada. En torno a las mujeres intelectuales de la Segunda República (Devenir, 2013), por el que obtuvo el XIII Premio Internacional de Ensayo ‘Miguel de Unamuno’ de Bilbao; y La poesía de Javier Egea (Zumaya, 2011). Hace unos años colaboró también como asesor histórico en el documental Las sinsombrero, proyecto transmedia estrenado por TVE cuyo objetivo es visibilizar a las mujeres escritoras y artistas españolas del primer tercio de siglo XX.