¿se puede cruzar por debajo un arco? ¿O sería más correcto decir que se pasa por debajo del arco? El lenguaje, dicen, es de la gente y es lo único que va desde arriba hacia abajo por más que institucionalmente se quiera jugar capciosamente con el lenguaje. En este caso y dado que ya está al otro lado, el ciclista ha cruzado el arco y ha pasado por debajo hasta el otro lado. Algo más feo sería que constantemente nos pasáramos todo por el arco del Triunfo, por muy napoleones que nos creamos y capaces de poder con todo.