La consulta que @verdesrosas dirigió a la cuenta de Twitter de la RAE combinaba, quizás no a partes iguales, una genuina curiosidad con una nada disimulada guasa. La tuitera preguntaba por qué puede decir de una correa que es negra pero no que es marrona. "¿Estamos discriminando a las marronas?", se preguntaba.

Hasta ahí, nada sorprendente. La cuenta de la Real Academia Española recibe cientos de consultas similares a diario y las responde siempre tirando de diccionarios y gramáticas. En esta ocasión también, aunque la elección de ejemplos ha sido llamativa.

"Hay adjetivos de dos terminaciones, como 'rojo, -ja', 'amarillo, -lla' o 'listo, -ta', y otros de una sola terminación, válida para el masculino y para el femenino, como 'marrón', 'azul' o 'imbécil'.

#RAEconsultas Hay adjetivos de dos terminaciones, como «rojo, -ja», «amarillo, -lla» o «listo, -ta», y otros de una sola terminación, válida para el masculino y para el femenino, como «marrón», «azul» o «imbécil».

— RAE (@RAEinforma) 20 de febrero de 2019

La respuesta de la RAE en Twitter

El tuit de la RAE tiene miles de respuestas, retuiteos y reacciones (muchas de ellas muy ingeniosas) y también bastantes críticas de quienes han interpretado ese imbécil como un insulto a verdesrosas, que por cierto ha puesto un candado a su cuenta para contener tanta atención no deseada.

Fuentes de la RAE han explicado a Efe que la Academia de la Lengua no estaba insultando a nadie con este mensaje y que "imbécil" es un adjetivo más en la lista proporcionada a la usuaria en su respuesta.

La cuenta de la RAE en Twitter recibe 300 consultas diarias que son respondidas por un departamento de lingüistas de forma neutral a todos los usuarios, han recalcado las fuentes de la Academia de la Lengua, que han insistido en que se trataba de una contestación sobre el fondo lingüístico de la pregunta y en ningún caso un insulto.