Una académica británica de origen español ha rastreado la huella de Federico García Lorca en artistas tan dispares como la banda de punk The Clash o el cineasta Pedro Almodóvar y ha analizado cómo su mito es "tan imponente" que "supera al personaje real". "Sólo nos queda el mito. El proceso de mitificación ha sido tan enorme que ya no sabemos cuál puede ser la personalidad verdadera de Lorca", explica María M. Delgado, catedrática de Teatro y Artes Escénicas en la Universidad Queen Mary de Londres.

Delgado ha reunido sus conclusiones en el libro Federico García Lorca, publicado en este país y en EEUU. Delgado examina cómo la mitificación de Lorca comenzó en vida del poeta y continuó, tanto en España como en el extranjero, tras su trágica muerte, que ha inspirado a poetas de todo el mundo, desde Polonia, como Stanislaw Skoneczny, a Argelia, como Bachir Hadj Ali. Su vida y muerte han sido llevadas tanto al cine, donde destaca la célebre Lorca, muerte de un poeta, de Juan Antonio Bardem, como al teatro, con obras como Lorca, de Trader Faulkner, representada a intervalos regulares durante 25 años.

Delgado recorre en su investigación la obra de Lorca a través de los montajes teatrales que se han hecho de la misma, desde su época, con Margarita Xirgu, hasta momentos recientes. Y destaca aquellos montajes lorquianos que fueron un icono de la época de Lluís Pascual al frente del Centro Dramático Nacional, que se vieron tanto en el Piccolo de Milán como en el Odeón de París.

También en cine, la académica ha encontrado la impronta lorquiana en las películas del realizador español Pedro Almodóvar, como Volver o Tacones lejanos. "Para la generación de Almodóvar, Lorca representaba un futuro malogrado", indica. Pero Delgado bucea más allá y rastrea la huella de Lorca en músicos de distintos estilos, desde Robert Wyatt, fundador de Soft Machine, a Camarón de la Isla o el punk británico como Joe Strummer.