No es el mismo cartel pero son iguales. Es lo que pensó el pintor y diseñador granadino Jacinto Gutiérrez cuando, a sugerencia de Silvia, su compañera, tecleó en Google el título de la última película dirigida por Angelina Jolie In the Land of and Honey (En tierra de sangre y miel en la traducción castellana) y contempló atónito un cartel que era casi gemelo del que concibió en 2007 para la versión de Poeta en Nueva York estrenada por Blanca Li en el teatro del Generalife. El diseñador aún no ha decidido cómo defender y por qué vía su obra ante el supuesto plagio.

¿Un plagio? "Desde el punto de vista formal y técnico", explica Jacinto Gutiérrez, que reside desde hace años en Sevilla, "no hay dudas: los elementos utilizados (mapa de fondo; mancha de sangre formando un rostro o dejándolo ver… ¡Hasta el dripping! (es decir, los chorreones y salpicaduras de la action painting), y para rematar la cromía, que hasta eso copia. No, no tengo duda. No se trata de una curiosa casualidad, no, esta vez no lo es…".

El cartel para el espectáculo de Blanca Li fue, además, el resultado de largas conversaciones entre la bailarina y el pintor. "A través de las charlas llegamos juntos a establecer el concepto a partir del cual crear la imagen", recuerda. Poeta en Nueva York fue un éxito extraordinario, tanto que tras la temporada de verano fue representado fuera de España e incluso se programó, también en el Generalife, para el año siguiente.

"No es la primera vez  que ocurren estas cosas. De cuando en cuando alguien copia un trabajo tuyo, pero normalmente los que te copian suelen ser jóvenes con poca experiencia profesional y viejos maquetadores carentes de recursos. Cuando quien te copia es un diseñador que trabaja para una de las principales industrias de América la cosa cambia…", explica el aún asombrado y activo Jacinto Gutiérrez, cuya obra como diseñador está diseminada por todos lados. Incluso llegó a diseñar hace un año la portada de la Feria de Abril de Sevilla.

Hay datos que avalan la teoría del plagio. Si se escribe en Google Poeta en Nueva York  aparecen 847.000 imágenes posibles pero su cartel, el cartel del espléndido montaje de Blanca Li patrocinado por la Consejería de Cultura, aparece el quinto. Es decir, cualquiera que busque inspiración en internet a partir del célebre poemario de Lorca se dará de bruces con el diseño de Jacinto Gutiérrez.

Aún con el cuerpo traspasado por la sorpresa, el diseñador comunicó a sus amigos a través de Facebook el hallazgo. ¿Eran los carteles solo muy parecidos o una copia descarada? Jacinto dudó, pero entre los amigos que estaban conectados a la red social hubo unanimidad: era un atraco a mano armada. La contemplación de ambos carteles no miente. Si se enfrentan el uno con el otro recuerdan a aquel pasatiempo que publicaban las revistas infantiles para encontrar las cinco o las diez diferencias. Aunque, para más seguridad, se puede dar la vuelta y en vez de proponer al lector que busque las diferencias retarle a que encuentre las semejanzas, entonces el estupor crece.

La historia de la película de Jolie nada tiene que ver con Poeta en Nueva York, y sólo tiene en común el sufrimiento y el sentimiento de desolación, que son argumentos universales. La historia de En tierra de sangre y miel se desarrolla antes de la guerra de los Balcanes (años 90). Danijel, un policía serbio y Ajla, una joven artista bosnia-musulmana, se conocen y se enamoran, pero la guerra y la terrible violencia que asoló el país los cambia para siempre.

Y ahora ¿qué se puede hacer para restituir al menos el reconocimiento  de la autoría? "La verdad que no disponemos en este momento de una economía que nos permita aventurarnos en la siempre costosa e incierta aventura de los tribunales de justicia… Estoy estudiando cuáles son mis posibilidades reales en términos prácticos. De momento voy a intentar contactar con la directora de la película, o su entorno, y poner en su conocimiento el hecho. En las actuales circunstancias para este país, que llegó a ser un referente mundial en el diseño gráfico, que se pueda demostrar que seguimos siendo referentes importantes, aunque sea de esta manera es si me apuras hasta reconfortante…".

La historia continuará.