La presentación del libro Te naissant sans trêve dará el pistoletazo de salida hoy a los actos de homenaje que la Facultad de Farmacia rinde a Elena Martín Vivaldi los días 15, 18 y 22 de junio. Con Te naissant sans trêve se da título a la traducción al francés de esta edición antológica bilingüe de la poesía de Elena Martín Vivaldi, que fuera bibliotecaria en la Facultad de Farmacia de la UGR.

Antologado por la profesora Jöelle Guatelli y el poeta Francisco Acuyo, y publicado por Éditions du Petit Véhicule (Luc Vidal, Nantes) y Ediciones Jizo de Literatura (Francisco Acuyo, Granada), el libro será presentado en el Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación hoy a las 20.00 horas. En el acto, organizado por el Aula de Letras y Artes de la Facultad de Farmacia Elena Martín Vivaldi (Vicedecanato de Biblioteca, Actividades Culturales y Relaciones Institucionales), en colaboración con la Biblioteca Universitaria, el departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura, el grupo de Investigación Traducir colectivamente la voz lírica, la Asociación Cultural Extramuros, y la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la UGR, intervendrán Francisco Acuyo (poeta y coeditor del libro), Joëlle Guatelli-Tedeschi (coeditora), Adoración Elvira Rodríguez (coordinadora de la Facultad de Letras del Proyecto Trad-Martín Vivaldi y José Antonio Ramos Pérez (portavoz del traductor colectivo).

Las jornadas han sido coordinadas por Antonio Chicharro Chamorro (catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Granada), y Rafael Delgado Calvo-Flores (vicedecano de Biblioteca, Actividades Culturales y Relaciones Institucionales de la Facultad de Farmacia).

El viernes continuarán los actos de homenaje con el descubrimiento de la placa que da el nombre de Elena Martín Vivaldi a la Biblioteca de la Facultad de Farmacia, a las 12.30 horas en la Facultad de Farmacia y la conferencia de Antonio Chicharro sobre El discurso poético de la tristeza en Elena Martín Vivaldi. Tras la conferencia intervendrán María Dolores Suárez Ortega (vicerrectorra de Política Científica e Investigación), María José Ariza Rubio (directora de la Biblioteca Universitaria), María Elena Martín-Vivaldi Caballero (decana de la Facultad de Filosofía y Letras), José Gutiérrez Rodríguez (director de Prensa del Secretariado de Comunicación) y Luis Recalde Manrique (decano de la Facultad de Farmacia).

El 22 de junio, a las 20.00 horas, la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, acogerá un encuentro poético en recuerdo de Elena Martín Vivaldi .