Dijimos aquí que es la hora de la responsabilidad individual. Bien estaría que alguno o todos esos inconscientes, precisamente los que más vida tienen por delante, amarrasen sus ansias de salida para no causar ni causarse un perjuicio general. Para ellos, los sones de Chicago, una 'big band' de rock que nació a mediados de los sesenta aunque el éxito internacional no les llegó hasta 1976, precisamente de la mano de esta If you leave me now que nos debería inspirar para no dejar en el abandono a quienes se baten contra el coronavirus. Si me dejas ahora "you'll take away the biggest part of me" ("te llevarás la mayor parte de mí"); por eso, en la canción sigue "no, cariño, por favor no te vayas", que en la actualización requerida por este cancionero añadiría "por favor, no te vayas de botellón". Si me dejas ahora "you'll take away the very heart of me. / No, baby, please, don't go" ("te llevarás mi propio corazón. / No, chica, por favor, no te vayas"), a lo que este cancionero puntualiza: te llevarás mi propio corazón, sí; pero también tu propio hígado como sigas bebiendo como un cosaco...
La canción presenta a continuación, en su estribillo, otras invocaciones de desgarro por un amor en crisis: "A love like ours is love that's to find. / How could we let it slip away?" ("Un amor como el nuestro es difícil de encontrar. / ¿Cómo vamos a permitir que se esfume?"). Pero en la actualización de este cancionero interesa más la formulación de sus tres versos finales: "When tomorrow comes / and we'll both regret / of the things we said today..." ("Cuando llegue mañana / y los dos nos arrepintamos / de las cosas que dijimos hoy"). Pues eso: que con comportamientos y actitudes insolidarias de ahora cuando el futuro nos alcance más de uno se arrepentirá de lo que dijo o hizo en las circunstancias de tragedia actual que nos rodean.
Chicago, de nombre localista por la ciudad en que nacieron sus siete componentes y los sucesivos títulos de sus álbumes, mantiene a día de hoy su actividad artística y tres de sus miembros fundadores integran todavía la banda, en un raro caso de longevidad que no es habitual en los grupos musicales nacidos en los años sesenta. Esta 'Si me dejas ahora' de rock suave sigue siendo 44 años después de su grabación la canción bandera por la que se conoce al grupo. Esa vocación de continuidad es la que este cancionero destaca para establecer el paralelismo con la profesionalidad de nuestro sacrificado personal sanitario y su sentido de servicio público por el bien común que otros ignoran con sus comportamientos y actitudes.
Comentar
0 Comentarios
Más comentarios