Las 'Canciones populares granadinas' pasan del mundo oral al 'audiolibro'

Un libro didáctico acompañado de un cedé donde las partituras cobran vida y voz. Se trata de Canciones populares granadinas, una publicación en la que se necesitarían varias páginas para nombrar a cada uno de los autores: los integrantes del Coro de la Facultad de Ciencias de la Educación. Un ejemplo es Ven remolona, donde los integrantes del coro cantan: "un lucero se ha perdido, y la luna llora". El libro viene después a desentrañar su métrica -heterométrica- y su ritmo -heterorítmico-, entre otras muchas cosas.

El trabajo fue presentado ayer por el director de la formación musical, José Palomares, quien destaca que el 'audiolibro' recoge una selección de canciones de catorce pueblos de Granada.

Palomares dirige un grupo de estudiantes que no sólo canta y ofrece conciertos, "sino que también está ligado a los diferentes niveles del sistema educativo". Así, en Canciones populares granadinas existe "un trabajo técnico pero también pedagógico". "Lo que hemos hecho es rescatar y hacer sonar esa música escrita que hemos encontrado en los centros de documentación musical para que esto se traslade a la escuela y sea la semilla y el eslabón para que la tradición oral se siga transmitiendo". Una parte de la selección de las canciones son la esencia pura de la música popular, "lo que musicalmente se llama monofonía", canciones a una sola voz, que siempre son cantos colectivos salvo el caso de la nana, "la esencia de la tradición y el afecto". Pero el resto son canciones colectivas en las que las voces de hombres y mujeres se alternan con estribillos nada desconocidos para muchas personas nacidas antes de la llegada de la Democracia.

"Pero muchos de estos temas han sido enriquecidos con la aportación de compositores que han utilizado la música popular, con el ejemplo cercano de Manuel de Falla", resalta el director del Coro de la Facultad de Educación. "La idea es que sea un trabajo útil para formar y para informar, para las aulas y para las personas interesadas en la educación y en la cultura para ver rescatadas estas canciones de la cultura popular".