Los cuentos del Conde Lucanor es el libro de libros. Sus páginas han servido de inspiración para autores consagrados de la literatura universal como Jean de La Fontaine, Juan Ruíz de Alarcón, Miguel de Cervantes o William Shakespeare, entre otros muchos nombres que han acudido al medio centenar de cuentos que escribiese el príncipe de Villena en busca de conocimiento (famosos son sus enxiemplos o moralejas), creando una nómina de aprendices que sigue ampliándose en la actualidad. 

Precisamente con este objetivo, El Envés Editoras ha confeccionado una nueva versión de este libro, que será presentada mañana (a las 19:30 horas) en el Ateneo de Granada, a cargo del profesor granadino Miguel Ángel González, gran conocedor del manuscrito original que, haciendo las veces filtrador, ha preparado una nueva versión para jóvenes y no tan jóvenes.

No se trata, pese a todo, de una reescritura de Los cuentos, sino una transformación. González mantiene la esencia de la obra, aunque modifica los títulos de los cuentos (los originales permanecen a modo de subtítulos) para resumir el texto y la moraleja y ayudar, de paso, a introducir al joven lector en la narración.

La treintena de cuentos que forman la versión editada por El Envés, se complementa con las ilustraciones de Enrique Bonet, que cuenta con una amplia trayectoria en el mundo del dibujo.