La zarzuela llega por primera vez a China con La Rosa del Azafrán (1930), una de las obras más representativas de Jacinto Guerrero que se representó en el Shanghai Theater Academy manteniendo los diálogos y los textos en español que el público chino pudo seguir gracias a la proyección de sobretítulos.

La representación tuvo lugar tras un acuerdo de colaboración entre la Fundación Guerrero, promotora del proyecto Zarzuela de bolsillo para la difusión de la zarzuela y cuya primera realización ha sido esta puesta en escena; el Consulado de España en Shanghai y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.